quarta-feira, 22 de agosto de 2012

Feira Medieval Povoa de Varzim





"Feira Medieval" entre os dias 31 de Agosto e 2 de Setembro na Praça do Almada, na Póvoa de Varzim

ACTIVIDADES:
- Musica Medieval
- Danças Medievais

- Peças de Teatro
- Torneios e Rixas Medievais
- Alta Escola Equestre
- Falcoaria
- Iguarias Gastronómicas
- Espéctaculo de Fogo
- Demonstração de Ofícios


HORÁRIO:
- 31 de Agosto (sexta-feira), das 16h00 às 24h00
- 1 de Setembro (sábado), das 11h00 às 24h00
- 2 de Setembro (domingo), das 11h00 às 24h00
 
_________________________________ English _________________
 
" Feira Medieval" between the days 31 August and 2 September on Praça do Almada, in Povoa de Varzim.

Activities
- Music
-Dancing
-Teather
-Tornaments
- Equestre School
- Falconry
- Gastronomic delights
- Fireworks
- Demonstration of Crafts
 
Schedule
 
- 31 August ( Friday) from 16h00 to 24h00
- 1 September ( Saturday) from 11h00 to 24h00
- 2 September ( Sunday) from 11h00 to 24h00
 
Google Map
 
From the Aeroport: Buy or Reload a Z3, one at a time on the machine, get on direction Estádio do Dragão or Fanzeres, change lines on Verdes, and get on Povoa de Varzim, until the Terminus.

From Porto: Buy or Reload a Z6, get on Povoa de Varzim, or Express Povoa de Varzim, until the Terminus. If your on the yellow line, change on Trindade to the Red Line ( Povoa de Varzim).

terça-feira, 21 de agosto de 2012

Feiras de Stocks de 22 a 26 de Agosto - Stocks Fair 22-26 August

Feira de Stocks de 22 a 26 de Agosto, entre as 16h00 e as 24h00, no Largo do Passeio Alegre, na Póvoa de Varzim.

Várias lojas do concelho fazem-se representar na Feira, cativando os visitantes com os preços reduzidos praticados. Artigos de vestuário, óculos de sol, acessórios de moda, perfumaria, joalharia, têxteis, artigos de decoração, entre outros, resumem a grande diversidade de produtos disponibilizados. Esta é uma oportunidade de adquirir peças de qualidade a preços bastante reduzidos, além de promover os estabelecimentos locais e movimentar aquela artéria da cidade.

Organização da Associação Comércio ao Ar Livre


_____________________________________ English __________________________________


Stocks Fair 22-26 August, between 16.00 and 24.00 in the Largo Ride Alegre, in Póvoa de Varzim.

Several stores in the county are represented at the Fair, captivating visitors with the low prices. Articles of clothing, sunglasses, fashion accessories, perfumes, jewelery, textiles, home furnishings, among others, summarize the wide range of products available. This is an opportunity to purchase quality parts at very low prices, as well as promoting local establishments and move that Motor City.

Organisation of Trade Association Outdoor

 

Ligia Santos, Masterchef - Póvoa de Varzim

Cozinha ao vivo com Lígia Santos, Masterchef, este sábado (25 de Agosto), a partir das 11h30, no Mercado Municipal (entrada Sul), da Póvoa de Varzim.

Lígia Santos, vencedora do programa de televisão Masterchef, vai apresentar três pratos de carne no Mercado Municipal: posta barrosã com molho vilão de manjericão, espetadinhas de frango com presunto e tomate cereja e pica-pau de lombinho de porco.

Os ingredientes serão cedidos pelos estabelecimentos do Mercado e 50 provas de cada prato serão oferecidas para degustação.

Revitalizar o Mercado Municipal, captar novo público, colaborar na economia local e comprovar a qualidade dos produtos deste espaço comercial: estes são alguns dos objectivos desta iniciativa.
___________________________________English _________________________________
 Cooking Live with Ligia Santos, Masterchef, this Saturday (August 25), from 11:30 in the Municipal Market (south entrance), Póvoa de Varzim.

Ligia Santos, winner of the TV show Masterchef, will present three meat dishes at Municipal Market: put barrosã villain sauce with basil, chicken skewers with ham and tomato and Woodpecker pork tenderloin.
Ingredients shall be granted by the Market establishments and 50 tests of each dish will be offered for tasting.

Revitalize the City Market, capturing new audiences, collaborate on the local economy and demonstrate the quality of the products of this commercial space: these are some of the objectives of this initiative.

Feira Medieval Matosinhos - Medievel Fair Matosinhos


QUEM VAI ESTE ANO AOS HOSPITALÁRIOS NO CAMINHO DE SANTIAGO?
De 6 a 9 de Setembro no Mosteiro de Leça do Balio.

PROGRAMA
Quinta-feira, dia 6 de Setembro
17h00 - Abertura da Feira
19h30 - Recriação histórica da chegada dos peregrinos ao Mosteiro
22h00 - Concerto de música de índole Medieval
24h00 – Encerramento
Sexta-feira, dia 7 de Setembro
12h00 - Abertura do mercado
22h00 - Concerto música medieval
24h00 - Recriação da Lenda de Ferro Caldo
01h00 - Encerramento

Sábado, dia 8 de Setembro
12h00 - Abertura do mercado
15h00 - Recriação Histórica - Entrada Régia “El Rei D. Fernando vem de Lisboa a Leça”
19h00 - Torneio Medieval apeado
20h30 - Ceia Medieval com animação
22h00 - Concerto música medieval
01h00 - Encerramento

Domingo, dia 9 de Setembro
10h00 – Peregrinação pelo Caminho de Santiago, da Capela de Santo António do Telheiro até ao Mosteiro de Leça do Balio
12h00 - Abertura do mercado
17h00 - Recriação histórica do Casamento de D. Fernando e D. Leonor
21h30 - Concerto de música medieval
22h00 - Espectáculo de encerramento

E ainda… saltimbancos e malabaristas; justas; acrobacias, danças e folguedos; demonstração de aves; dança do ventre; encantador de serpentes; adubamento de novos Cavaleiros; animação em arruadas pelo recinto; treino da guarnição; adestramento de falcoaria para a caça Altaneira; bailias e danças ao som da gaita-de-foles; aplicação de castigos na praça pública; treinos com arco; mostra de armas; Autos de Fé; passeios de burro; treinos de armas; jogos; cetraria e falcoaria; teatro de fantoches… e muito mais.



INFORMACÕES ÚTEIS

Horário de Funcionamento da Feira
Dia 6 de Setembro das 17h00 as 01h00
Dias 7 e 8 de Setembro das 12h00 as 01h00
Dia 9 de Setembro das 12h00 as 22h00

Preço de Entrada
Bilhete diário, válido para uma entrada – 1€
Pulseira, válida para todo o evento (4 dias) – 3€
Crianças até 1,30m de altura isentas de pagamento

Parques de estacionamento gratuitos: “Parque da Unicer”, “Centro Empresarial Lionesa” e “Parque da Feira de Santana”.

Visitas guiadas ao Mosteiro e Recriação da Peregrinação
(Informações e inscrições nos Postos de Informação)

Horário das Visitas
Dia 7 Setembro: 15H00, 16H00, 17H00;
Dia 8 Setembro: 15H00, 16H00, 17H00;
Dia 9 Setembro: 15H00, 16H00

Os copos de bebida são facultados nas Tabernas Medievais mediante caução.

Ceias Medievais
Adulto - 30 euros; Criança (0 aos 12 anos) - 15 euros

Bilhetes à venda no recinto nos horários de funcionamento da feira. Limitados à lotação.

STCP: linha 505

Recomenda-se a consulta em cada tenda, da lista de preços exposta ao público.
 
_____________________________ English ________________________________________
 
Who is going to the Hospitalários no Caminho de Santiago?
 
Form 6 to 9 September on Mosteiro de Leça do Balio.
 
Program
Thrusday, 6 September
 
17h00 - Opening
19h30 - Historical Recriation of the arrivals of the pilgrims to the monastery
22h00 - Concert of Medieval Music 
24h00 - Closing

Friday , 7 September

12h00 - Opening
22h00 - Concert of Medieval Music
24h00 - Recriation of lengend of the Ferro Caldo
01h00 - Closing

Saturday, 8 September

12h00 - Opening
15h00 - Historical Recriation - Entrada Régia " El Rei D. Fernando vem de Lisboa a Leça"
19h00 - Medieval Tournament pedestrian
20h30 - Medieval Dinner with animation
22h00 - Cencert of Medieval Music 
01h00 - Closing
 
 Domingo , 9 September

10h00 - Pilgrimage on the Way of St. James, the Chapel of St. Anthony's Monastery Awning until Leca do Balio
12h00 - Opening
17h00 - Historical recreation of the Wedding D. Fernando and D. Leonor
21.30 - Concert of medieval music
22.00 - Closing Performance
 
 
And yet ... acrobats and jugglers; fair; acrobatics, dancing and merrymaking; demonstration of birds, belly dancing, snake charmer; adubamento new Knights; animation arruadas the enclosure; workout lining; dressage falconry for hunting Altaneira; bailias and dances to the sound of the harmonica-Bagpiper; application of punishment in the public square; training with bow, gun shows; automobiles of Faith, donkey rides, weapons drills, games, falconry and hawking, puppet theater and ... more.
 
Useful Information

Hours of the Fair
6 September from 17.00 until 01.00
7th and 8th September from 12.00 until 01.00
September 9 12.00 22.00

Input Price
Day ticket, valid for one entry - 1
Bracelet, valid for the entire event (4 days) - 3
Children up to 1.30 m tall exempt from paying

Free car parks, "Park Unicer", "Entrepreneurial Center Lionesa" and "Parque da Feira de Santana."

Guided tours of the monastery and Recreation of Pilgrimage
(Information and registration info in posts)

Schedule of Visits
7th September: 15H00, 16H00, 17H00;
8th September: 15H00, 16H00, 17H00;
9th September: 15H00, 16H00

The drinking glasses are provided in Medieval Taverns with a deposit.

Medieval suppers
Adult - 30 euros; Child (0 to 12 years) - 15 euros

Tickets on sale at the venue opening hours of the fair. Limited manning.

STCP: line 505

It is recommended to query in each tent, the list price displayed to the public.


 
 

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Azurara Beach Party 2012

Hello and welcome te best beach party in portugal and in my homeland.



Azurara Beach Party

Prices are:
18 Euros

Opening at 20.00. ( 8 p.m.)

On Stage we have:

Azurara Stage

Steve Aoki 
2Many DJs 
Hit Force Movement
Richie Campbell
Rui Vargas
DJ Ride     

Palco Mega Hits 

Liquideep
Jean Elan
Cosmo Klein  
Crazy White Boy
Tim Royko
Slity Milk
Maxsense
Nelson Cunha

Palco Dome Reggea    

Pow Pow Movement
Slim Cutz VS D-One
Burning Sound
Still Lion
One Sound System System c/ João Diniz
Romano
Ratus
Miguel Nery

Camping spots near the concert:

Rua do Cabreiro, 4480-116 Arvore-Vila do Conde
252 633 225 · cm-viladoconde.pt
____________

Parque De Campismo De Vila Chã

Rua Sol 150, Vila Chã, Porto
4485
229 283 163
______________

Hotels

Villa C Hotel & Spa Momento De Avancar Vila Do Conde

Avenida Mouzinho De Alburquerque S/N
4480-151 Porto - Surroundings
252 240 420

Santana

Rua do Monte 188
4480-188 Povoa de Varzim
252 640 460


Avenida Brasil, 4480 Vila do Conde
252 240 600 · forte.com.pt
_______________________
Residentials
Praça da República 84, 4480 Vila do Conde 252 631 748

Rua dos Cais das Lavandeiras 18, 4480 Vila do Conde 252 631 894

Via José Régio, 1330, 1.º, 4485-860 Vila do Conde 229 271 520
_________________________________________ 
Others

Vila Cha Terrace

Rua Particular do Facho 99
4485-726 Vila Chã
93 721 4783
    
 ______________________________________

Google Map from Metro Station to Azurara Beach Party 

How to go by metro:

From Aeroporto: Buy a Andante Rechargable Card, Z3 ( 1 title = 1 trip, 2 titles = 2 trips for 1 person, the machine is one-by-one), follow the Estádio do Dragão (E - Violet) or Fanzeres (F - Orange) line, and change on Station Verdes, to the Povoa de Varzim (B - Red ) line, get out on station Azurara, and follow the map :D.

From Porto: Buy or Reload a Andante Rechargable Card with Z5 ( 1 title = 1 trip, 2 titles = 2 trips for 1 person, the machine is one-by-one). On the Yellow Line you have to change on Trindade to the Red Line ( Povoa de Varzim B, not Express, station to get off, Azurara. Follow the map.

From Maia: Buy a Andante Rechargable Card, Z3 ( 1 title = 1 trip, 2 titles = 2 trips for 1 person, the machine is one-by-one), follow the Campanhã (C - Green) line, and change on Station Fonte do Cuco, to the Povoa de Varzim (B - Red ) line, get out on station Azurara, and follow the map :D.

From Matosinhos: Buy a Andante Rechargable Card, Z4 ( 1 title = 1 trip, 2 titles = 2 trips for 1 person, the machine is one-by-one), follow the Estádio do Dragão (E - Violet) or Fanzeres (F - Orange) line, and change on Station Senhora da Hora, to the Povoa de Varzim (B - Red ) line, get out on station Azurara, and follow the map :D.

Enjoy

Remember, Metro Stations have specialized people that can help you buy the tickets or recharge.

ASS. We Love MP

____________________________PORTUGUÊS____________

Como ir de metro:

Do Aeroporto: Comprar um Cartão Andante recarregável, Z3 (1 titulo = 1 viagem, 2 títulos = 2 viagens para 1 pessoa, a máquina é um-a-um), siga a Linha Estádio do Dragão (E - Violeta) ou Fânzeres (F - Orange), e faça a mudança na estação Verdes, para a Linha Póvoa de Varzim (B - Vermelho), sair na estação de Azurara, e siga o mapa: D.

Do Porto: Comprar ou Recarregar um Cartão Andante recarregável com Z5 (1 titulo = 1 viagem, 2 títulos = 2 viagens para 1 pessoa, a máquina é um-por-um). Na Linha Amarela você tem que mudar em Trindade para a Linha Vermelha (Póvoa de Varzim B, não Expresso, estação para sair, Azurara. Siga o mapa.


De Maia: Comprar um Cartão Andante recarregável, Z3 (1 titulo = 1 viagem, 2 títulos = 2 viagens para 1 pessoa, a máquina é um-por-um), siga o Campanhã (C - verde), e faça a mudança na Estação Fonte do Cuco, para a Póvoa de Varzim (B - Vermelho) 
, sair na estação de Azurara, e siga o mapa: D.

De Matosinhos: Comprar um Cartão Andante recarregável, Z4 (1 titulo = viagem 1, 2 títulos = 2 viagens para uma pessoa, a máquina é um-a-um), siga o Estádio do Dragão (E - Violeta) ou Fânzeres (F - Orange), e mudança na estação da Senhora da Hora, a Póvoa de Varzim (B - Vermelho), sair na estação de Azurara, e siga o mapa: D.

Divirta-se

Lembre-se, estações de metro têm pessoas especializadas que podem ajudar você a comprar bilhetes ou recarga.


20:00 às 01:00  - 3 p/h/s com veículos Duplos;
Ø  01:00 à 02:002 p/h/s com veículos Duplos;
Ø  02:00 à 06:002 p/h/s com veículos Simples;
Ø  06:00 às 09:00  - 3 p/h/s com veículos Duplos.
Da 01:30 às 05:30, apenas entre, Trindade – Póvoa de Varzim