Concertos de Verão / Serra do Pilar 2013 PT/EN

Gaia está ao rubro com o Douro Celtic Fest e os famosos Concertos de Verão todo na Serra do Pilar.

Olhem só quem vai andar por gaia.

21 de Junho as 22H temos ao vivo João Pedro Pais

22 de Junho as 22H a fabulosa Mafalda Veiga

28 de Junho as 22H os inesqueciveis Tem Years After

29 de Junho as 22H o exelente Tricky

Concertos a não perder.

Passatempo "Concertos de Verão na Serra do Pilar 2013" Link

Onde comprar os bilhetes:
TicketLine
Fnac
Worten
CC Dolce Vita
El corte Inglês
Bilheteira no evento
Para quem usufrui de Passaporte Cultural bilhetes estão a disposição na Casa Barbot/ Casa da Cultura e auditorios municipais.

Como usar o metro.
ATENÇÃO: Maquinas das estações só dão um bilhete de cada vez, o procedimento é, compra, titulo viagem, Zx, 1 titulo ( 1 ida), 2 titulos ( ida e volta). Repetir a operação para obter mais um andante.

Estação a sair - JARDIM DO MORRO - Linha D - amarela
Link Zonas

Quem estiver em Porto/Gaia/Hospital São João/ Senhora da Hora   - Precisa adquirir um Z2.
Quem estiver em Matosinhos/ Forum Maia - Precisa adquirir um Z3.
Quem vier do Aeroporto/ Ismai - Precisa adquirir um Z4
Quem vier de Povoa de Varzim / Vila do Conde - Precisa adquirir um Z6.
Quem vier de Comboio de Espinho - Precisa adquirir um Z3 saida obrigatória em General Torres para trocar para o metro.
Quem vier de Fanzêres - Precisa adquirir um Z3.
Quem vier de comboio de Valongo - Precisa adquirir um Z4 saida em São Bento de modo a seguir logo na linha D - amarela.

Viagem de Comboio/Metro já estão englobadas na totalidade de 1 titulo( 1 viagem) ou 2 titulos ( ida e volta) ao comprar a zona descrita em cima.
Quem não começar na linha amarela, terá de fazer a troca para esta na TRINDADE.

Divirtam-se
_________________________________________________________________
Who is on the concerts.

21 June at 22H -  Live João Pedro Pais

22 June at 22H  - Mafalda Veiga

28 June at 22H - Ten Years After

29 June at 22H -Tricky

Not to miss, on your night out.

Giveaway "Concertos de Verão na Serra do Pilar 2013" Link

Where to buy tickets:
TicketLine
Fnac
Worten
CC Dolce Vita
El corte Inglês
Ticket Booth at event
If you have cultural passport buy on Casa Barbot/ Casa da Cultura and municipal auditories.

How to Use the Metro.

 ATENTION: Right way to use the machine - Buy,  Trip Ticket, Choose the Zone = Zx, 1 title = 1 way, 2 titles = way and return with the same zone. Repeat to get another ticket. One at the time. Better to buy the go and return, you canot recharge on the Bus.

Station of final destination - JARDIM DO MORRO - Line D - Yellow
Link Zones

From Porto/Gaia/Hospital São João/ Senhora da Hora   -Z2
From Matosinhos/ Forum Maia - Z3. 
From Aeroporto/ Ismai -  Z4
From Povoa de Varzim / Vila do Conde -  Z6.
From Train from Espinho -  Z3 EXIT TRAIN ON General Torres to switch to metro.
From Fanzêres -  Z3.
From Train from Valongo -  Z4 EXIT TRAIN São Bento Metro linha D - amarela - direction Santo Ovidio.

Train and Metro Trips, are the same, so the 1 title works to switch the lines, just be carefull for the time of the trip.
Yellow Line Change is on TRINDADE.

Have fun.

ASS. We love MP

Douro Celtic Fest 2013 - 5 e 6 Julho 2013PT/EN

Dias 5 e 6 de Julho, a Serra do Pilar vai receber o Douto Celtic Fest.

Dia 5 de julho, 21h30
Uxu Kalhus (Portugal)
Berroguetto (Galiza)
Searson (Canadá)

Dia 6 de julho, 21h30
Galandum Galundaina (Portugal)
Kepa Junquera (Euskadi)
Four Men And a Dog (Irlanda)

Preços:
Por noite : 12,50€
Passaporte Cultural: 10,00€

Venda de Bilhetes:

Nas bilheteiras no local
Fnac: GaiaShoping, Norte-Shopping, Rua Santa Catarina
EL corte inglês Gaia
Casa Barbot, casa da cultura de gaia

Compra via Internet:
 1. Pedidos para: Sonsdaterra@sapo.pt ( devendo a mensagem conter o nome, morada, quantidade de bilhetes a adquirir e local de recebimento dos mesmo)
2.Beneficiário do Passaporte Cultural: entrega dos bilhetes efectuada contra a respectiva exibição na Casa Barbot ou nas bilheteiras do evento.
3. Em seguida confirmaremos a disponibilidade dos bilhetes pretendidos.
4. Transferência Bancária para a conta: SONS DA TERRA ( BES/Vila Nova de Gaia) NIB: 0007 06110028854003 16 ( avisar do pagamento para sonsdaterra@sapo.pt)
5. Para envio por correio registado( acresce 3,00€ de despesas) informar para sonsdaterra@sapo.pt, indicando a respectiva morada.

 NOVIDADE: CLIPHOTEL GAIA
Avenida da República, 1559 - Vila Nova de Gaia
A organização e os artistas vão ficar neste hotel. Preços especiais para quem participar/assistir ao DOURO CELTIC FEST!

Como utilizar o metro.

 ATENÇÃO: Maquinas das estações só dão um bilhete de cada vez, o procedimento é, compra, titulo viagem, Zx, 1 titulo ( 1 ida), 2 titulos ( ida e volta). Repetir a operação para obter mais um andante.

Estação a sair - JARDIM DO MORRO - Linha D - amarela
Link Zonas

Quem estiver em Porto/Gaia/Hospital São João/ Senhora da Hora   - Precisa adquirir um Z2.
Quem estiver em Matosinhos/ Forum Maia - Precisa adquirir um Z3.
Quem vier do Aeroporto/ Ismai - Precisa adquirir um Z4
Quem vier de Povoa de Varzim / Vila do Conde - Precisa adquirir um Z6.
Quem vier de Comboio de Espinho - Precisa adquirir um Z3 saida obrigatória em General Torres para trocar para o metro.
Quem vier de Fanzêres - Precisa adquirir um Z3.
Quem vier de comboio de Valongo - Precisa adquirir um Z4 saida em São Bento de modo a seguir logo na linha D - amarela.

Viagem de Comboio/Metro já estão englobadas na totalidade de 1 titulo( 1 viagem) ou 2 titulos ( ida e volta) ao comprar a zona descrita em cima.
Quem não começar na linha amarela, terá de fazer a troca para esta na TRINDADE.

Divirtam-se

_____________________________________________________________________

On the 5 and 6 of July, the Serra do Pilar is going to receive the Douro Celtic Fest.




Day 5 July, 21h30
Uxu Kalhus (Portugal)
Berroguetto (Galiza)
Searson (Canadá)

Day 6 July, 21h30
Galandum Galundaina (Portugal)
Kepa Junquera (Euskadi)
Four Men And a Dog (Irlanda)

Prices:
1 Night : 12,50€
Cultural Passport: 10,00€

Ticket Sale:

On the ticket booth on the spot.
Fnac: GaiaShoping, Norte-Shopping, Rua Santa Catarina
EL corte inglês Gaia
Casa Barbot, casa da cultura de gaia


ONLINE:

 1. Requests to: Sonsdaterra@sapo.pt ( The message should have the name, adress, quantity of tickets, place to get the tickets based on the places of sale)
2.Cultural Passport: delivery of the tickets due on Casa Barbot or Ticket Event Booth on exibition.
3. We will confirm 1st if the tickets are available.
4. Bank Transfer to: SONS DA TERRA ( BES/Vila Nova de Gaia) NIB: 0007 06110028854003 16 ( payment warning to sonsdaterra@sapo.pt)
5. To be sent by mail( add 3,00€ to the ticket price for register mail) inform to sonsdaterra@sapo.pt, putting the adress to send the ticket.


BIG NEWS: CLIP HOTEL GAIA
 Avenida da República, 1559 - Vila Nova de Gaia
Organization and artists will stay here. Special PRICES for those that are going to the festival/ or atending it DOURO CELTIC FEST!

How to Use the Metro.

 ATENTION: Right way to use the machine - Buy,  Trip Ticket, Choose the Zone = Zx, 1 title = 1 way, 2 titles = way and return with the same zone. Repeat to get another ticket. One at the time. Better to buy the go and return, you canot recharge on the Bus.

Station of final destination - JARDIM DO MORRO - Line D - Yellow
Link Zones

From Porto/Gaia/Hospital São João/ Senhora da Hora   -Z2
From Matosinhos/ Forum Maia - Z3. 
From Aeroporto/ Ismai -  Z4
From Povoa de Varzim / Vila do Conde -  Z6.
From Train from Espinho -  Z3 EXIT TRAIN ON General Torres to switch to metro.
From Fanzêres -  Z3.
From Train from Valongo -  Z4 EXIT TRAIN São Bento Metro linha D - amarela - direction Santo Ovidio.

Train and Metro Trips, are the same, so the 1 title works to switch the lines, just be carefull for the time of the trip.
Yellow Line Switch is on TRINDADE.

Have Fun.

Ass. We love MP

CãoViver - Associação de Protecção Animal - No MarShopping dias 15 e 16

Info retirada do facebook da Cão Viver.

Nós já estamos no MarShopping na zona do marSolidário! Se puderem passar por lá e ajudar comprando alguma coisinha ou aderindo a algum evento, agradecemos Temos as rifinhas para venda e pode tornar-se voluntário, sócio ou fat da associação

Aguardamos por si!

Como chegar ao MarShoping de Metro e Stcp e Marlines ( Marlines não funciona ao Domingo)

Atenção o seu Andante serve para Metro e Stcp.
Z2/Z3 - Tem 1 hora após a primeira validação para validar a mesma viagem no transporte seguinte.
Z4 - Tem 1h15m após a primeira validação para validar a mesma viagem no transporte seguinte..
Z5 - Tem 1h30m após a primeira validação para validar a mesma viagem no transporte seguinte.
Z6 - Tem 1h45m após a primeira validação para validar a mesma viagem no transporte seguinte.

Como recarregar ou comprar um Andante. Para recarregar, coloque o cartão na máquina, selecione mudar zona, escolha a zona a utilizar, selecione quantas viagens vai precisar ( 1 titulo ou 2 titulos, para ida e volta ), pague e espere até ter ordem para retirar o cartão. Para comprar, selecione comprar, titulo de viagem, a zona que precisa, selecione quantas viagens vai precisar ( 1 titulo ou 2 titulos, para ida e volta ), pague e espere até ter ordem para retirar o cartão. ATENÇÃO: Autocarros não recarregam andantes.


Hórarios Marlines.

Origem - Zona
Para o Marshopping.

Centro do Porto - Z4 ( Paragem - Casa da Música ) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Gaia -  Z4 (Trindade - troca de metro Linhas A,C,E)( Paragem - Casa da Música ) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Matosinhos - Z2 ( mesmo com metro nessa zona)Directo 507,Matosinhos Mercado, a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Fanzeres - Z3 ida/Z4 volta, Para colocar as duas viagens no mesmo cartao, carregue primeiro a Z4, e depois clix com Z3. ( Paragem - Casa da Música ) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Ismai -  Z3 ( Troca metro Senhora da Hora, para Senhor de Matosinhos, saida Mercado) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Forum Maia -  Z2 ( Troca metro Senhora da Hora, para Senhor de Matosinhos, saida Mercado) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.
Povoa de Varzim/ Vila do Conde -  Z5 ida/ Z4 Volta, carregar primeiro o Z4, e depois clix Z5 ( Troca metro Senhora da Hora, para Senhor de Matosinhos, saida Mercado) seguir no 507 ( Leça da Palmeira) a saida é Leça F. Clube, depois tem de andar um bocado atravessando a rotunda que o autocarro fez antes dessa paragem.


Esperamos que aproveite esta oportunidade para ir passear e ajudar os mais necessitados.

FESTAS DE S. JOÃO 2013 - VILA DO CONDE.... Em construção

PROGRAMA:
20 de JUNHO – Quinta-feira
09h00 – Uma salva de morteiros dará início às Festas de S. João
Arruamentos pelo grupo de Zés Pereiras “Os Gaiteiros Azurarenses”
17h30 – Abertura da Expomarca 2013 nos jardins da Avenida Júlio Graça
21h30 – XIX Festival de Novos Talentos, na Alameda dos Descobrimentos

21 de JUNHO – Sexta-feira
Tradicional Feira de S. João com Cravos e Manjericos
10h00 – Oferta de cravos por componentes dos Ranchos das Rendilheiras do Monte e da Praça
17h00 – 22h00 – Feira à Moda Antiga, na Alameda dos Descobrimentos.
21h30 – Concerto do Grupo de Sopros da Orquestra do Norte na Praça Vasco da Gama

22 de JUNHO – Sábado
09h00 – 19h00 - Mostra de barcos tradicionais no Cais da Alfândega
11h00 – 22h00 – Feira à Moda Antiga, na Alameda dos Descobrimentos
22h00 – Noite de Fado com Rodrigo e Marisa Pinheiro na Praça Vasco da Gama

23 de JUNHO – Domingo
09h00 – Arruamentos pelo grupo de Zés Pereiras “Os Vilacondenses”
11h00 – 01h00 – Feira à Moda Antiga, na Alameda dos Descobrimentos
12h00 – Romagem ao Cemitério, de saudade a todos os que se envolveram nas Festas de S. João
GRANDE NOITE DE S. JOÃO
22h00 – Grandiosas marchas luminosas dos Ranchos das Rendilheiras do Monte e da Praça
23h30 – Atuações dos Ranchos das Rendilheiras do Monte e da Praça no Monte do Mosteiro e na Praça de S. João, respetivamente
01h30 – Espetáculo de fogo-de-artifício, cachoeira, aquático e piromusical no estuário do rio Ave
02h00 – Actuação de DJ´s, na Praça D. João II

24 de JUNHO – Segunda-Feira – FERIADO MUNICIPAL
10h00 – Entrada no Largo dos Artistas da Banda de Música da Carregosa e da Sociedade Musical Vouzelense
11h00 – 19h00 – Feira à Moda Antiga, na Alameda dos Descobrimentos.
15h00 – Concerto pela Banda de Música da Carregosa e pela Sociedade Musical Vouzelense
17h00 – Majestosa Procissão de S. João Baptista, Padroeiro de Vila do Conde
19h00 – Eucaristia Solene em Honra de S. João Baptista, na Igreja Matriz
21h30 – Tradicional “Ida à Praia” dos Ranchos das Rendilheiras do Monte e da Praça
24h00 – Sessão de Fogo preso, na Praça D. João II


ACONTECIMENTOS TRADICIONAIS:

15 de Junho
19h30 – Içar da Bandeirinha na Torre da Igreja Matriz

17 de Junho
21h30 – Cantares a S. João pelos Ranchos das Rendilheiras do Monte e da Praça no Monte do Mosteiro e no Adro da Igreja Matriz, respetivamente.

24 de Junho
Após o fogo, celebração do secular rito de atirar a pedrinha ao nicho de S. João.

2 de Julho
19h30 – Arrear da Bandeirinha e transferência da imagem de S. João do Andor Processional para o Altar-Mor da Igreja Matriz

Em construção....

Feira Medieval de Vilar de Andorinho, dias 7,8,9e 10 de Junho 2013 / Medieval Fair of Vilar de Andorinho, day 7,8,9 and 10 June 2013 PT/EN

Cá está a uma das mais esperadas Feiras Medievais do Pais.
Facebook

 

 

Como chegar lá.

De metro seguir até General Torres, ou Camara de Gaia, e depois seguir no autocarro 100 ( Vilar de Andorinho) da MGC, que permite usar o andante também, Saida do Autocarro Vilar de Souto(Igreja) (S9). A Quinta dos Condes de Paço Vitorino, fica ao pé da Igreja.

Linha 100 MGC

Origem e Zonas. ( incluindo Autocarro - Atenção ao tempo de viagem, tem de validar dentro desse tempo ao entrar no autocarro)

ATENÇÃO: Maquinas das estações só dão um bilhete de cada vez, o procedimento é, compra, titulo viagem, Zx, 1 titulo ( 1 ida), 2 titulos ( ida e volta). Repetir a operação para obter mais um andante.

Trindade/ Campanha - Z3 ida e volta ( Troca de Metro em Trindade)
Estádio do Dragão  - Z3 ida e volta( Troca de Metro em Trindade)
Fanzêres - Z3 ida e volta( Troca de Metro em Trindade)
Hospital São João - Z4 ida e volta
Gaia - Z2 ida e volta
Valongo - Z4 ida e volta ( Saida do Comboio em Campanhã, Troca de Metro em Trindade)
Ismai - Z5 ida e volta ( Troca de Metro em Trindade)
Forum Maia - Z4 ida e volta ( Troca de Metro em Trindade)
Aeroporto - Z5 ida e volta (  Troca de Metro em Trindade)
Ermesinde - Z4 ida e volta  ( Saida do Comboio em Campanhã, Troca de Metro em Trindade)
Espinho - Z3 ida e volta (Saida do Comboio em General Torres, MGC 100 Autocarro)
Matosinhos - Z4 ida e volta(  Troca de Metro em Trindade)





Esperamos que se Divirtam.

___________________________________________________________________

One of the Most Sucess Medieval Fair of North Portugal.

Site

To get there on metro and bus, using the same andante card you have to get out on General Torres ( Metro Station Line D) to catch the MGC number 100 BUS.

Linha 100 MGC 

Origen - Zone to get

ATENTION: Right way to use the machine - Buy,  Trip Ticket, Choose the Zone = Zx, 1 title = 1 way, 2 titles = way and return with the same zone. Repeat to get another ticket. One at the time. Better to buy the go and return, you canot recharge on the Bus.

Trindade/ Campanha - Z3 Go and return ( Switch Metro Lines on Trindade)
Estádio do Dragão  - Z3 Go and return( Switch Metro Lines on Trindade)
Fanzêres - Z3 Go and return ( Switch Metro Lines on Trindade)
Hospital São João - Z4 Go and Return
Gaia - Z2 Go and return
Valongo - Z4 Go and return ( Out of the train in Campanhã, Switch Metro Lines on Trindade - line A,B,C,E stops there)
Ismai - Z5 Go and return ( Switch Metro Lines on Trindade)

Forum Maia - Z4 Go and return ( Switch Metro Lines on Trindade)
Aeroporto - Z5 Go and return ( Switch Metro Lines on Trindade)
Ermesinde - Z4 Go and return  ( Out of the train in Campanhã, Switch Metro Lines on Trindade - line A,B,C,E stops there)

 Espinho - Z3 Go and return ( Out of the train on General Torres, MGC BUS nº100)
Matosinhos - Z4 Go and return  ( Switch Metro Lines on Trindade)

Have a Nice Day or Weekend.

ASS: WE LOVE MP