terça-feira, 21 de agosto de 2012

Feira Medieval Matosinhos - Medievel Fair Matosinhos


QUEM VAI ESTE ANO AOS HOSPITALÁRIOS NO CAMINHO DE SANTIAGO?
De 6 a 9 de Setembro no Mosteiro de Leça do Balio.

PROGRAMA
Quinta-feira, dia 6 de Setembro
17h00 - Abertura da Feira
19h30 - Recriação histórica da chegada dos peregrinos ao Mosteiro
22h00 - Concerto de música de índole Medieval
24h00 – Encerramento
Sexta-feira, dia 7 de Setembro
12h00 - Abertura do mercado
22h00 - Concerto música medieval
24h00 - Recriação da Lenda de Ferro Caldo
01h00 - Encerramento

Sábado, dia 8 de Setembro
12h00 - Abertura do mercado
15h00 - Recriação Histórica - Entrada Régia “El Rei D. Fernando vem de Lisboa a Leça”
19h00 - Torneio Medieval apeado
20h30 - Ceia Medieval com animação
22h00 - Concerto música medieval
01h00 - Encerramento

Domingo, dia 9 de Setembro
10h00 – Peregrinação pelo Caminho de Santiago, da Capela de Santo António do Telheiro até ao Mosteiro de Leça do Balio
12h00 - Abertura do mercado
17h00 - Recriação histórica do Casamento de D. Fernando e D. Leonor
21h30 - Concerto de música medieval
22h00 - Espectáculo de encerramento

E ainda… saltimbancos e malabaristas; justas; acrobacias, danças e folguedos; demonstração de aves; dança do ventre; encantador de serpentes; adubamento de novos Cavaleiros; animação em arruadas pelo recinto; treino da guarnição; adestramento de falcoaria para a caça Altaneira; bailias e danças ao som da gaita-de-foles; aplicação de castigos na praça pública; treinos com arco; mostra de armas; Autos de Fé; passeios de burro; treinos de armas; jogos; cetraria e falcoaria; teatro de fantoches… e muito mais.



INFORMACÕES ÚTEIS

Horário de Funcionamento da Feira
Dia 6 de Setembro das 17h00 as 01h00
Dias 7 e 8 de Setembro das 12h00 as 01h00
Dia 9 de Setembro das 12h00 as 22h00

Preço de Entrada
Bilhete diário, válido para uma entrada – 1€
Pulseira, válida para todo o evento (4 dias) – 3€
Crianças até 1,30m de altura isentas de pagamento

Parques de estacionamento gratuitos: “Parque da Unicer”, “Centro Empresarial Lionesa” e “Parque da Feira de Santana”.

Visitas guiadas ao Mosteiro e Recriação da Peregrinação
(Informações e inscrições nos Postos de Informação)

Horário das Visitas
Dia 7 Setembro: 15H00, 16H00, 17H00;
Dia 8 Setembro: 15H00, 16H00, 17H00;
Dia 9 Setembro: 15H00, 16H00

Os copos de bebida são facultados nas Tabernas Medievais mediante caução.

Ceias Medievais
Adulto - 30 euros; Criança (0 aos 12 anos) - 15 euros

Bilhetes à venda no recinto nos horários de funcionamento da feira. Limitados à lotação.

STCP: linha 505

Recomenda-se a consulta em cada tenda, da lista de preços exposta ao público.
 
_____________________________ English ________________________________________
 
Who is going to the Hospitalários no Caminho de Santiago?
 
Form 6 to 9 September on Mosteiro de Leça do Balio.
 
Program
Thrusday, 6 September
 
17h00 - Opening
19h30 - Historical Recriation of the arrivals of the pilgrims to the monastery
22h00 - Concert of Medieval Music 
24h00 - Closing

Friday , 7 September

12h00 - Opening
22h00 - Concert of Medieval Music
24h00 - Recriation of lengend of the Ferro Caldo
01h00 - Closing

Saturday, 8 September

12h00 - Opening
15h00 - Historical Recriation - Entrada Régia " El Rei D. Fernando vem de Lisboa a Leça"
19h00 - Medieval Tournament pedestrian
20h30 - Medieval Dinner with animation
22h00 - Cencert of Medieval Music 
01h00 - Closing
 
 Domingo , 9 September

10h00 - Pilgrimage on the Way of St. James, the Chapel of St. Anthony's Monastery Awning until Leca do Balio
12h00 - Opening
17h00 - Historical recreation of the Wedding D. Fernando and D. Leonor
21.30 - Concert of medieval music
22.00 - Closing Performance
 
 
And yet ... acrobats and jugglers; fair; acrobatics, dancing and merrymaking; demonstration of birds, belly dancing, snake charmer; adubamento new Knights; animation arruadas the enclosure; workout lining; dressage falconry for hunting Altaneira; bailias and dances to the sound of the harmonica-Bagpiper; application of punishment in the public square; training with bow, gun shows; automobiles of Faith, donkey rides, weapons drills, games, falconry and hawking, puppet theater and ... more.
 
Useful Information

Hours of the Fair
6 September from 17.00 until 01.00
7th and 8th September from 12.00 until 01.00
September 9 12.00 22.00

Input Price
Day ticket, valid for one entry - 1
Bracelet, valid for the entire event (4 days) - 3
Children up to 1.30 m tall exempt from paying

Free car parks, "Park Unicer", "Entrepreneurial Center Lionesa" and "Parque da Feira de Santana."

Guided tours of the monastery and Recreation of Pilgrimage
(Information and registration info in posts)

Schedule of Visits
7th September: 15H00, 16H00, 17H00;
8th September: 15H00, 16H00, 17H00;
9th September: 15H00, 16H00

The drinking glasses are provided in Medieval Taverns with a deposit.

Medieval suppers
Adult - 30 euros; Child (0 to 12 years) - 15 euros

Tickets on sale at the venue opening hours of the fair. Limited manning.

STCP: line 505

It is recommended to query in each tent, the list price displayed to the public.