quarta-feira, 30 de maio de 2012

Grande Hotel Paris - PT - EN


Grande Hotel Paris
  • Rua da Fábrica, 27/29 – Porto
  • GPS: lat: 41.147312 lon: -8.612699 
    Rota Origem Aeroporto Francisco Sá Carneiro ( N10)
    Desca ao piso -1, onde se encontram as maquinas do Metro do Porto
    Dirija-se a máquina, compre um Titulo de Viagem (Andante) - Recarregável- Com zona Z4, um de cada vez, destino estação Aliados, compre um de cada vez.
    Valide no validador perto das escadas.
    Entre no Metro, terá de fazer uma troca de linha na Estação Trindade, qualquer metro vai a Trindade.
    Saida na EstaçãoTrindade, desça ao piso -1, e siga a indicação Linha amarela (D) Santo Ovidio.
    Entre no metro e saia na estação a seguir Aliados,siga a indicação Praça da Liberdade, nas saidas da estação. 
    Desça a avenida até uma das laterais onde está o Banco Espirito Santo (BES), vire nessa rua, e está na Rua da Fábrica.

    English

    From the Aeroport Francisco Sá Carneiro

    Go down to the -1 floor, where you have the Metro Machines.
    Go to the Machine, and buy a Trip Ticket Z4 - rechargeavel - that's what you need to get to the Station Aliados, buy one by one, 2 titles means 2 trips for one person.
    Validate on the machine next to the stairs.
    Up one floor, and get in on any destination, then you have to leave on Trindade to change the line.
    Leave on Trindade, and go donw to the -1, there follow the indications for the Yellow Line (D) - Santo Ovidio. Go in the metro, and leava on the next station Aliados, follow the direction Praça da Liberdade on your way out.
    Follow down the avenue until you see a Green Bank that has the Letters BES, on that street, Rua da Fábrica,  follow until see the hotel.