terça-feira, 18 de junho de 2013

Caminhada para ajuda a animais abandonados 30-06-2013 / Walk to help abandoned dogs

Info: Animais como nós

O projecto Animais Como Nós (ACN) em parceria com o grupo Um Par de Botas (UPB) organizaram uma caminhada em Vila do Conde, Caminhada do Aqueduto, que se vai realizar no domingo dia 30/06, pelas 9h30.

A caminhada tem por objectivo a angariação de fundos para a esterilização de animais.

Para inscrições ou mais informações, envie um email para apadrinhamentos@animaiscomonos.org ou dirija-se ao ponto de encontro do próprio dia.

Pode trazer o seu amigo de 4 patas.

Venha caminhar connosco e ajude-nos nesta causa!


Sujeita a uma taxa de inscrição de modo a angariar fundos para esterilização de animais.
Inscrição para o email: apadrinhamentos@animaiscomonos.org.



Como chegar de metro.

 ATENÇÃO: Pela Av. Figueiredo Faria, depois tem de Subir.

Metro a seguir e estações a sair.

Metro: POVOA DE VARZIM - Estação a sair Santa Clara, depois é só seguir um dos trajectos.
Metro: EXP POVOA DE VARZIM - Estação a sair Vila do Conde, depois é só andar 5 m  em direção a estação Santa Clara e Virar na terceira a direita.


ATENÇÃO: Maquinas das estações só dão um bilhete de cada vez, o procedimento é, compra, andante, Zx, 1 titulo ( 1 ida), 2 titulos ( ida e volta). Repetir a operação para obter mais um andante.


Origem - Zona

Trindade/ Campanha - Z6 ida e volta
Estádio do Dragão  - Z6 ida e volta
Fanzêres - Z6 ida e volta
Hospital São João - Z5 ida - Z6 Volta ( Caso utilize o Clix, coloque o Z6 primeiro)
Gaia - Z6 ida e volta
Valongo - Z6 ida e volta
Ismai/ Forum Maia - Z4 ida e volta ( Troca de Metro em Fonte do Cuco)
Aeroporto - Z3 ida e Volta ( Troca de Metro em Verdes, POVOA DE VARZIM, não dá o Expresso)
Ermesinde - Z5 ida Z6 volta  ( Troca Comboio para metro em Campanha)
Espinho - Z8 ida e volta ( Troca de Comboio para metro em Campanha ( directo metro), São Bento com mais uma troca de metro na Trindade, General Torres com mais um a troca de metro na Trindade)
Matosinhos - Z5 ida e volta

Regras para animais retiradas do site da  Metro do Porto PDF

Artigo 6º Volumes portáteis, bagagens, animais e velocípedes admitidos nos veiculos.

2. É permitido  o transporte gratuito de animais de companhia ( cães, gatos, pequenos roedores, aves de pequeno porte, pequenos répteis e peixes de aquário, desde que sejam preenchidos os seguintes requesitos:

a) Estejam devidamente acompanhados pelo detentor e acondicionados ou sujeitos a meios de contenção que não lhes permita morder ou causar danos ou prejuízos a pessoas, outros animais ou bens, e de maneira a não perturbar, atemorizar ou por qualquer forma causar incómodo aos demais passageiros;

b) Se encontrem em adequado estado de saúde e de higiene, isto é, que não apresentem sinais evidentes de doença contagiosa ou parasitária.

3. Para efeitos previstos da alínea a) do número anterior, consideram-se sujeitos a meios de contenção adequada os cães seguros com trela curta ( no máximo até 1 metro de comprimento) que deve estar fixa a coleira ou peitoral, tudo de material devidamente adequado e resistente, e com açaimo funcional colocado no focinho que iniba o animal de morder.

4. Relativamente aos restantes animais de companhia referidos no nº2 do presente artigo, consideram-se devidamente acondicionados desde que sejam transportados em contentores ( caixa, jaula, gaiola ou similar) construidos em material resistente, que não permitam a fuga dos animais, limpos, estanques, em bom estado de conservação e cujas dimensões não afectem o conforto e segurança dos assageiros.

5. É admitido apenas o transporte de um animal por Cliente, tratando-se de cães. Tratando-se dos demais animais de companhia previstos no nº2 do presente artigo, é admitido apenas um contentor por Cliente.

6. Em caso algum os animais de companhia ou os contentores nos quais os mesmos são transportados podem tomar lugar nos bancos dos veiculos. Os animais ou os contentores devem ser transportados nos locais do veiculo destinados para o efeito, assinalados com a devida sinaléctica.

7.Incumbe exclusivamente aos Clientes a imediata e integral remoção e limpeza de qualquer dejecto ou sujidade causada pelos animais por si transportados no interior dos veiculos e, bem assim, nas estações e demais infra-estruturas do Metro do Porto.

8. É proibido o transporte de animais classificados pela legislação aplicável como perigosos ou potencialmente perigosos.

14. O Proprietário ou o mero detentor do animal é o único responsável por qualquer dano ou sujidade causada pelo mesmo no interior dos veiculos, nas estações e demais infra-estruturas do Metro do Porto e, bem assim, nos seus Clientes.

15. O transporte de animais e de velocípedes é autorizado de Segunda-Feira a Sábado nos horários compreendidos entre as 10:00 horas e as 17:00 horas e entre as 19:00 e as 24:00 horas, bem como nos Domingos e feriados a qualquer hora.


Regras do site da CP para animais pág 19

 III. 6.3. Transporte de animais de companhia

Nos termos da Lei n.º 92/95, de 12 de Setembro, salvo motivo atendível, é permitido
aos passageiros transportar gratuitamente animais de companhia que não ofereçam
perigosidade, desde que devidamente encerrados em recipiente apropriado que possa
ser transportado como volume de mão. Cada passageiro não poderá transportar mais
do que um recipiente com animais de companhia.
Consideram-se motivos atendíveis os casos de animais considerados perigosos, em
precário estado de saúde ou de higiene, bem como aqueles que, pelo seu cheiro, ruído
ou outro motivo objectivamente relevante, como por exemplo a sua dimensão possam
incomodar os passageiros.
Incumbe aos passageiros a guarda e vigilância dos animais de que se façam
acompanhar, sendo os passageiros os únicos responsáveis pelos danos que os mesmos
ocasionem.
São transportados nas carruagens, gratuitamente, os cães de assistência acompanhantes 
de passageiros com deficiência, um por passageiro, desde que sejam cumpridas as
 disposições legais aplicáveis.
Mediante título de transporte próprio é também admitido o transporte de cães não
encerrados (um cão por passageiro), desde que não ofereçam perigosidade, estejam
devidamente açaimados, controlados por trela curta e acompanhados do respectivo
boletim de vacinas actualizado e da licença municipal, desde que preencham os
restantes requisitos acima referidos.
CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE DOS SERVIÇOS CP 
19
Nos casos de incumprimento destas condições os agentes de fiscalização da CP podem
determinar a saída do comboio do passageiro e respectivo animal de companhia, sem
direito a qualquer reembolso




_______________________________________________________________________




Translation made by We love MP.

The project Animais Como Nós ( ACN), in partnershi with the Grup Um Par de Botas ( UPB), organized a walk In Vila do Conde, Walk of the Aqueduct, on the 30 of June arounf 9.30 a.m.

This walk is for funds raising to sterilize animals.

For more informations, and subscrive the race email: apadrinhamentos@animaiscomonos.org Or go to the venue.

You can join us with your 4 paws friend.

Come walk with us, a suport this cause!


Payment for the walk is only to support and fund raising for sterilize/spay animals.
Entries to : apadrinhamentos@animaiscomonos.org.

Metro to go and stations to leave.

Metro: POVOA DE VARZIM - Station to leave Santa Clara, then just follow the river and 1 on the right up.
Metro: EXP POVOA DE VARZIM - Station to leave Vila do Conde, Walk 5 minutes to station Santa Clara and 3rt on the right, and then left, and right.

Origen - Zone to get

ATENTION: Right way to use the machine - Buy,  Trip Ticket, Choose the Zone = Zx, 1 title = 1 way, 2 titles = way and return with the same zone. Repeat to get another ticket. One at the time.

Trindade/ Campanha - Z6 Go and return
Estádio do Dragão  - Z6 Go and return
Fanzêres - Z6 Go and return
Hospital São João - Z5 Go - Z6 Return ( In case you want to put diferent zones, do the Z6 andante, then recharge with a Z5 with a clix. CLIX goes above the previous buy)
Gaia - Z6 Go and return
Valongo - Z6 Go and return
Ismai/ Forum Maia - Z4 go and return ( Change on Fonte do Cuco)
Aeroporto - Z3 Go and return ( Change on Verdes, POVOA DE VARZIM, no Express)
Ermesinde - Z5 Go Z6 return  ( Change Train to Metro on Campanha)
Espinho - Z8 Go and return ( Change Train to Metro on Campanha ( Direct),  Change Train to Metro on São Bento then another change metro-metro on Trindade, Change Train to Metro on General Torres then another change metro-metro on Trindade)
Matosinhos - Z5 Go and return






Rules for animals on  the Metro do Porto.


Article 6



2. Ist allowed the transportation for free of companie animals (dogs, cats, small rodents, small birds, small reptiles and aquarium fish, as long as they fullfill the requirements:

a) Be escorted by the owner and properly contained in a way they canot bite ou do any damage to people, other animals or gods, and to not disturbe, terrify or in any other way disturb the other clients;

b) The proper state of health, this means, no signs of contagious decease or parasites.

3. To do efects of line a) for previous number, we consider proper containment dogs held by a small leash ( Maximum until 1 meter lenght) that should be straped to a collar or a chest collar, with resistant material, and functional muzzle on the snout that stops teh animal from bitting.

5. Only one animal for Client is admited, dogs. For the other animals on article nº2 of the present article, only one transporter for Client.

6. In Any case the animals or containers are to be putted on the clients seats of the veicules. Animals and containers most be transorted on the proper space on the veiculo, signalized by the proper signals.

7. The Client is responsible for the removal of any dirt or excrements done by the animal they transport, inside the veicules or on teh stations and infra-stuctures of Metro do Porto.

8. Ist Forbiden the transportation of animals considered by law dangerous ou potencialy dangerous.

14. The owner or escort of the animal is the only responsible for any damage or dirt done by the animal  on the veicule, in the stations, on the infre-structures of Metro do Porto, and their Clients

15. The transport of animals and bicycles is allowed on monday to Saturday between 10:00 a.m. to 5:00  p.m. and from 7:00 p.m. to 12:00 p.m, On Sundays and Hollidays, all the hours.


Translation made by We love M.P. More information call Olá Metro Line: 808 20 50 60 or email: metro@metro-porto.pt

Rules for Transport animals on Train CP.

Page 19

On the terms by law nº 92/95, of 12 September, unless reasonable grounds, is allowed
transporting passengers for free pets that do not offer
hazard if properly enclosed in a suitable container that can
be carried as hand volume. Each passenger can not carry more
than a container with pets.
Justifiable reasons to consider the cases of animals considered as hazardous
poor health and hygiene, as well as those who, by their smell, noise
objectively reason or another material, such as its size may
disturbing the passengers.
It's up to passengers custody and surveillance of animals that may be
monitor, and passengers solely responsible for the damages that they
ocasionem.
Are transported in carriages, free, dogs of the assistence
accompanying passengers with disabilities, one per passenger, provided that
complied with the applicable legal provisions.
By way of transport is also admitted to transporting dogs not
closed (one dog per passenger), provided that no offer dangerousness, are
properly muzzled, controlled by short leash and accompanied by the corresponding
updated vaccination record and municipal license, provided they meet the
remaining above requirements.
GENERAL CONDITIONS OF TRANSPORTATION SERVICES CP
19
In cases of breach of these conditions control staff of CP may
determine the output of the passenger train and its companion animal without
entitled to any refund
 
Translation made by google translator.


Enjoy

ASS.: We Love Mp